Tidigare på Gotham...
Var är Jeremiah?
Selina. Hon är inte sig själv, Alfred. Hon vill desperat ha hämnd.
Du inte kan rädda henne från sig själv.
Den här gången, vaknade på ett hustak.
Ingen aning om hur jag kom dit
eller vad som hänt timmarna innan.
I Haven...
Så länge vi överlever, överlever hoppet i Gotham.
Ni har lovat mig hjälp i veckor.
Jag jobbar på att få hjälp till dig.
Jag lovar att inte sluta innan jag har hittat de ansvariga.
Jag har ett spår till en kille som säljer raketgevär.
Snälla, gör mig inte illa.
Jag vill bara veta vad du såg.
Du hade nån slags raket.
Och du sköt mot den där byggnaden.
Upp med händerna, mr Gordon.
Jag är ledsen, Steve, de tvingade mig att göra det.
Okej, håll tyst nu.
Miss Zant, förlåt att vi stör frukosten,
men ni måste följa med oss.
Fort!
Ta ner händerna nu, mr Gordon.
Tack.
Vänd er om.
Är det nåt problem, konstapeln?
Vi vet att du sålde raketgeväret som slog ut Haven.
- Och? - Jag vill veta vem som köpte det.
Eller vad då?
Ska du arrestera mig?
Vem sa nåt om att arrestera dig?
Jag vill ha ett namn.
Vad säger ni pojkar?
Ska vi visa den här lagmannen vad vi tycker om objudna gäster?
Så,
vem sa till dig att jag sålde raketgeväret?
Eduardo?
Snyggt skott, eller hur?
Sänk era vapen nu.
Delta Force, avbryt.
- Vad gör du här? - Kom igen.
Sist jag såg dig, sprang du genom krypskyttarnas eld
och räddade mig från en brinnande lastbil.
Det minsta jag kan göra är att återgälda det.
Jag hade den där killen precis där jag ville ha honom.
Jag är glad att du är här.
Ja, jag med.
Vi hatade varandra i armén.
- Jim höll inte med om min operationsfart. - Nej.
För du hade bara en hastighet. För snabb.
Tog mig ett tag att inse att han inte var rädd att sätta igång.
- Han var bara försiktig. - Ja.
Ja, Jim har lärt mig en eller två saker om att vara försiktig.
Vad är uppdragsplanen?
Vi är hjälpen som Walker utlovade.
Vårt mål är att göra det här helveteshålet tryggt igen.
Så det krävdes mord på hundratals oskyldiga civila
- för att regeringen skulle agera. - Vi ska eliminera
alla kriminella hot.
Vi ska täcka staden med snabbsökningar.
Hur blir det med folk som fortfarande är fast här?
- De behöver avlösning nu. - Jag är med dig.
Men mitt mandat är tydligt.
Först återupprättar vi ordningen, sen tar vi nästa steg.
Sir.
Vi har nåt, sir.
Kapten Gordon, det här är min andreman. Sergeant Angel Vallelunga.
Kapten.
Loggbok.
Vår vapenhandlare höll ordning på sina köpare.
EDWARD NYGMA - 2 - RAKETGEVÄR
"Edward Nygma.
Två raketgevär."
Nygma.
Ja, samma namn på min lista. Tror du han är vår bombman?
Finns bara ett sätt att ta reda på det.
Du och jag tar Nygma.
Harvey, jag vill att du sätter upp ett kommandocenter
med soldaterna på GCPD.
- Jag tar med mig några killar. - Ja.
Lyssna, Jim.
Jag är inte så snabb som jag brukade vara, men jag har en del strid kvar i mig.
Jag hör hemma på gatan, inte bakom ett skrivbord.
Vad du är, är den bästa polis jag känner.
Vi ska gå efter Nygma, han är tio steg före.
Om det här går åt skogen, måste du ta över.
Jag behöver din hjälp, kompis.
Jag fattar.
Alfred.
Där är du, master Bruce.
Det är ett genombrott i Haven-bombningen.
Verkar som att Gordon och Bullock har ett ganska säkert spår.
- Vad är fel? - Jag kan inte hitta Selina.
Jag har letat överallt i gröna zonen.
Jag tror nog att miss Kyle är mer än kapabel
att se efter sig själv, master Bruce.
Förutom att hon inte är sig själv.
Du såg vad hon gjorde mot Jeremiah.
Ja, det gjorde jag.
Hör nu, kom här.
Jeremiah Valeska förtjänade att dö.
Jeremiah gjorde Selina till en mördare,
precis som Ra gjorde mig till en mördare.
Ra drev dig till att knivhugga honom, master Bruce.
Han använde dig som redskap. Du är ingen mördare.
Men Selina är det.
Du är inte densamma.
Hon visste vad hon gjorde
och du måste lära dig att respektera det.
Du har fel om henne, Alfred.
Och jag ska hitta henne.
Det är måndag kl 1 7. 32.
Jag står i en container. Mitt huvud värker.
Det har hänt igen. Det är lördag, 00. 15.
Mina naglar är fulla av jord. Har jag grävt?
Jag tror det är söndag.
Jag kan inte hitta min klocka, men det är mörkt ute.
Mina fötter är våta. Det är lera överallt.
Gud, jag fattar det inte!
Du är ingen mördare, Ed!
Förutom Kristin Kringle.
Och konstapel Dougherty.
Men alla de där människorna...
...och barnen.
Hur kunde du göra det?
Varför?
Det spelar ingen roll varför.
Vad som spelar roll
är att det var du
som dödade dem.
Inte jag!
Edward Nygma, du är arresterad för attacken på Haven,
och mordet på hundratals oskyldiga människor.
Nej.
Nej, Jim, jag kan förklara.
Förklara?
Din djävel. Du gjorde det faktiskt.
- Ner på knä, nu! - Nej, jag gjorde det inte.
Jag kan bevisa det. Jag bara... Jag behöver lite tid.
Du säger till, Jim.
Du känner mig, Jim.
De människor som jag har skadat...
De skadade mig först.
Jag kände inte en enda person i Haven.
Jag är oskyldig.
Det är du som avgör, kompis.
Han har i stort sett erkänt.
Vi tar in honom.
Han ska ställas inför rätta.
Jag tror inte det.
Din vän står på en tryckkänslig improviserad bomb.
En av flera i rummen.
Blinka...
...och du målar om rummet med dina inre organ.
Gör det inte, Jim.
Den här lilla manicken
övervakar mina hjärtslag.
Ökar det...
Boom. Minskar det... Boom.
Om du försöker gå ut härifrån
sätter en krypskytt från Special Forces en kula i huvudet på dig.
Nej, det gör de inte.
Den här saken kan detonera hans bomb från över en km bort.
Eller bluffar jag?
När ryktet sprids om att du är ansvarig för Haven,
har du en måltavla på ryggen.
Jag tar mina chanser.
- Jag tror att han bluffar. - Nej. Han bluffar inte.
Jag vill inte ha nån annan här om den här saken detonerar.
Ni hörde! Säg till sergeant Vallelunga
- att inte skjuta. - Ja, sir.
Nygma får gå.
Ett handledsband som övervakar hans hjärtrytm.
Välkommen till Gotham.
Vad gör vi?
Ja, som jag ser det, kan vi inget göra.
Jag måste bara rädda ditt liv en gång till,
så är jag tillbaka i ledningen.
Kul. Allvarligt talat, vad ska vi göra?
Ja, han drog ut en bok, för att ladda fällan.
Jag tror att jag kan klara det.
Förutsatt att inte vibrationerna aktiverar sprängladdningen, och sen då?
Sen måste vi komma på vilket slags pussel han vill att vi ska lösa.
Pussel?
Det är alltid ett pussel med Nygma.
Är du redo?
"Schackstrategi.
Springaren rör sig snabbt i mörkret."
Jag ska vrida nacken av den där nörden.
I schack...
...rör sig springaren i en L-form.
Två rutor rakt
och en i 90 graders vinkel.
"Fjärilssamling med övertygelse".
Eller...
"Schackstrategi.
Springargambit: Hur man undviker schack matt".
- Är du okej? - Du lämnade armén för den här stan?
Man fäster sig vid den med tiden.
Harvey, kom in.
Jim, fick du fast Nygma?
Nej. Sprid meddelandet.
Nygma är efterlyst för morden och attacken på Haven.
- Jag letar efter Selina. - Följ mig.
Höj glasen, allihop.
För den som dödade Jeremiah Valeska.
Galningen är död!
Medborgare i Gotham,
det här är ett meddelande från polisdepartementet.
Vi har identifierat den person
som sköt en raketdriven granat som slog mot Haven.
Var uppmärksamma på en lång, mager man vid namn Ed Nygma.
Han sågs senast bärandes en grön kostym och glasögon.
Ed Nygma.
Havens monster. Nu tar vi honom.
- Ja! - Vi dödar honom!
- Ja! - Döda honom!
Toppen.
Tvåhundra kulor som utlovat.
Gå och ha kul.
Och det finns mer att hämta om du fortsätter det goda arbetet.
Iväg med er nu.
Mr Cobblepot, sir.
- Det är... - Vad då?
"Edward Nygma är monstret
bakom dödandet av oskyldiga i Haven."
Ed, vad har du gjort?
Jag såg honom gå åt det hållet.
- Han är där borta. - Ta honom. Kom igen.
Döda honom!
Sektion 1, det här är Fågel 2.
Vad är din status, Angel?
Vi har rensat 13:e till 36:e gatan, väster om Broadway.
Vi fortsätter uppåt.
Det är framsteg.
Men fortfarande ingen Nygma.
Mina pojkar tar fast honom före kvällen.
Berätta nu för mig om den här Scarecrow.
Han har kemiska vapen.
Dina män behöver gasmasker.
Att ta ner honom skulle vara en stor vinst.
Det är därför vi är här.
Hallå.
Dags att vakna.
Vem är du?
Jag är kvinnan som ska genomföra din avrättning.
Det är bara en försmak.
Det är bara rättvist att du dör sakta och smärtfullt.
Som hämnd för JoJo.
Vem är JoJo?
JoJo var i Haven
när du sprängde det.
Det här är ett skämt, va?
Trehundra människor dog i Haven.
- Vi bryr oss inte om människor. - Ja.
Se hur lycklig JoJo var.
Han hade alltid ett leende på läpparna.
Din antropomorferande dumbom.
Hundar kan inte le.
Jag ska fixa till dig, Ed.
Vad i helvete?
Gasen i botten!
Jag ska fixa till dig, Ed.
Sa jag sluta?
- Ledsen, mamma. - Mamma, kan vi inte bara slå ihjäl honom?
- Den startar inte. - Ja.
Vad som helst utom elchocker till döds.
- Kom igen. - Snälla, låt mig inte dö så här.
Tack och lov är bränsleslangen igensatt.
Rensa slangen.
Kom igen.
Snälla, skjut mig.
Knivhugg mig. Vad som helst utom ännu en stöt.
Slå på den!
Åh, nej!
Hjälp honom! Släck den!
Åh gode gud!
Hjälp honom!
Vem ska fixa vem, Oswald?
Armén invaderar stan.
Låser in alla. De kommer hitåt.
Snälla.
En invasion är stridsvagnar. Infanteri.
Det här är spejare.
- Hur är det med Nygma? - Ingen har sett honom,
men vi har trevare ute.
Ja, säg till dina trevare
att den som är först med att ge mig Nygma är den som får leva!
Nu!
Jag är omgiven av idioter, Edward.
Om jag inte hade ett imperium att styra skulle jag ge mig ut efter Nygma själv.
Hej, Oswald.
Vi har mycket att prata om.
Men först...
...döpte du din hund efter mig?
Jim.
Harper anropade precis. Hon såg Nygma gå in i stadshuset.
Han är på väg till Pingvinen.
Cobblepot är överst på min lista från Walker.
Låter som två flugor i en smäll.
Pingvinen sitter på all ammunition i Gotham.
Han är bättre skyddad och har fler män än nån annan.
Vi behöver ett överraskningsanfall.
Överraskningsanfall är min standardinställning.
Är du redo?
Vet du vad? Ta med Harvey på den här.
Jag håller ordning här nere.
Gör dig redo.
Du tar död på det roliga.
Selina.
Jag känner dig, och det här är inte du.
- Känner du mig? - Ja.
Kanske bättre än du känner dig själv.
Låt mig säga dig nåt.
Den kvällen som dina föräldrar mördades,
satt jag på en brandstege i samma gränd.
Och jag såg mannen
skjuta din far
och skjuta din mor.
Jag såg det hända
och jag gjorde...
...ingenting.
Jag ropade inte på hjälp. Jag...
...jag skrek inte åt honom att sluta.
Det var inte ditt fel. Du var bara en rädd unge.
Nej.
Du var den rädda ungen.
Vi var inte desamma, Bruce.
Jag gjorde inget för jag var inte villig
att riskera nacken för nån annan för jag brydde mig inte.
Det är den jag var, och det är den jag är.
Jag älskar den här låten.
Vad gjorde du med mig?
Oswald?
Vad pratar du om?
Snälla.
Du gjorde nåt med mig.
Du...
Du är orsak till att jag dödade de där människorna.
Hur kunde du?
Du har gjort mig till nån slags mördande marionett.
I veckor har jag vaknat upp på konstiga platser
och inte vetat hur jag kom dit eller vad jag gjort.
Funderat mig tokig för jag trodde att jag blivit galen.
Och nu vet jag att det var ditt verk.
Av allt som du har utsatt mig för...
...är det här det grymmaste.
Ed...
...jag vet inte vad du pratar om.
Jag fick dig inte att göra nåt.
Vad betyder då "jag ska fixa till dig". Vad betydde det?
Du fixade inte till mig. Du hade sönder mig.
Vänta! Nej...
Jag sa det till dig kvällen då broarna sprängdes.
Du tror att jag inte skulle minnas.
Nej, Ed, jag räddade ditt liv. Det är allt.
Vad pratar du om?
Du hade blivit knivhuggen, jag betalade Hugo Strange för att rädda ditt liv.
Jag slår vad om att han gjorde nåt med dig när han lappade ihop dig.
Du betalade Hugo Strange för att rädda mig?
Varför då?
Vad skulle jag göra, låta dig dö?
Förutom Butch var du min enda vän.
Du sköt Butch.
Det är därför jag behöver dig!
Edward Nygma,
om jag ville att du skulle Iida,
skulle jag aldrig göra det på nåt bakvänt sätt.
Om du och jag
nånsin råkas vid igen,
ska du veta att utan tvivel
är jag din fiende.
Det lovar jag dig.
Som en vän.
Vilken röra.
Jag kunde ha dödat dig, Oswald.
Och om den dagen kommer...
Så svär jag dig, att jag ska se dig i ögonen
när jag hugger dig i hjärtat.
Se det från den ljusa sidan.
Om Hugo Strange gjorde nåt med dig,
betyder det att du inte är ansvarig för Haven.
Var är han?
Sir, GCPD och armén har sprängt grindarna.
Stanna här, du är trygg här.
Ta Nygma. De vill ha honom, inte mig.
Han är borta.
Fan också!
Men hallå där, Harvey.
Sist vi hade ett dödläge fick du slut på kulor.
Jag hoppas du är bättre förberedd.
Vi vill inte ta ditt område, Oswald.
Men du måste lägga ner vapnen och lämna över Ed Nygma.
Eller...
Om du och dina vänner inte är ute när jag räknat till tre,
...ska jag meja ner er allihop!
Är vi klara?
Japp.
Varsågod, räkna.
Harvey, du har inte tänkt igenom det här.
Ring din chef, kanske. Hör vad han tycker.
Jag behöver inte ringa nån.
Varsågod, räkna.
Ett...
Är det tillräckligt förberedd?
Var är Ed Nygma?
Hela Gotham letar efter dig.
Jag behöver information. Din specialitet.
Jag ska skära ditt ansikte till ett enda pussel
och se när du försöker sätta ihop det igen.
Barbara!
Är jag korkad?
Under alla år som vi intrigerat och förrått varandra,
har du nånsin sett mig göra nåt så idiotiskt brutalt
som att skjuta en raket in i en byggnad full av oskyldiga människor?
Jag dödade inte människorna i Haven.
Inte precis.
Det är nåt mer som pågår här.
Jag väntar.
Natten som broarna föll skadades jag.
Oswald tog mig till Hugo Strange.
Och han gjorde nåt med min hjärna.
Och det är din ursäkt för att du mördade hundratals människor?
Det jag säger är,
att Strange eller nån kan kontrollera mig.
De dödade de där människorna.
Okej, låt oss säga att genom nåt mirakel så tror jag dig.
Varför skulle jag hjälpa dig?
För vem är det som jobbar med Strange?
Vem skulle tvinga mig att döda alla de där människorna?
Information är vad du lever på.
Hjälp mig,
och jag ska ge dig den bästa informationen du nånsin haft.
Jag vet inte var Strange är.
Men jag kan säga dig var du hittar hans Igors.
Var är Edward Nygma?
Du skyddar en massmördare.
Här får du inget medlidande.
Okej.
Men inte med det där kötthuvet i närheten.
Du vet, det sägs att man kan bedöma en man efter hans vänner.
Säger en man utan vänner?
Låt höra.
Nygma är en syndabock.
Han är inte en massmördare.
Pussel, gåtor...
Kanske ett udda dödande här och där.
Men hundratals människor? Nej.
Det är inte han, det vet du.
Vem satte dit honom?
Jim, du vill ha information, jag vill gå hem.
Eduardo kommer inte gå med på det.
Förlåt, jag trodde att du var chef här.
Även om jag skulle låta dig gå,
förr eller senare kommer armén efter dig.
Saker och ting förändras i Gotham.
Jag tar mina chanser.
Vill du ha Nygma eller inte?
FÖRHÖRSRUM
Jag vet vart Nygma är på väg.
Och jag litar på att du vet vad du gör.
Vi gör vad vi måste, eller hur?
Mina herrar. Kom in, ni är sena.
Den senaste kroppen ni skaffade åt mig hade kallbrand.
Fullständigt oanvändbar.
Oj då.
Hejdå.
Hej, professorn.
Mr Nygma.
Vi skippar när du förnekar att du gjort mig till en mördarmaskin.
Berätta...
...hur du tog kontroll över mitt alter ego.
Jag fattar inte.
Du gjorde nåt för att komma åt Ed Nygma-delen av min personlighet.
Men du är Ed Nygma.
Jag är också Gåtan!
Säg vad du gjorde!
Varför fick du mig att döda alla de där människorna i Haven?
Gjorde du det?
Så intressant.
Jag hade ingen aning.
Förväntar du dig verkligen att jag ska tro det?
Mr Nygma, jag vet inget om dina alter egon.
Men jag ska erkänna att när jag sydde ihop ditt knivsår,
kan jag ha pillat lite med din hjärnsubstans.
- Kan du bara... - Jag satte in ett chip i din hjärna.
Det gör att du kan bli styrd på avstånd.
Jag visste det.
Men jag kontrollerar dig inte.
Jag gav kontrollen till andra.
Vilka?
Jag ska skriva ner det.
På så sätt, om jag blir utfrågad,
kan jag ärligen säga att jag aldrig sa det till dig.
Oroa dig inte, du känner av en enkel nedstängning av nerverna.
Jag är fascinerad över hur du har blivit medveten om att du blir kontrollerad.
Jag antar att vi bara måste öppna upp dig
och ta en titt under motorhuven.
Eller hur?
- Jim? - Ledsen grabben, det är bara jag.
Är du okej?
Ja, jag bara... Bara letar efter Jim. Det är inget.
Jag såg soldater där nere.
Ja, armén har äntligen fått tummen ur röven
och bestämt sig för att hjälpa till. Jim är ute med dem nu.
Är du säker på att du är okej?
Jag vet inte.
Jag ser folk tappa viljan till att göra gott.
Folk jag älskar.
Hur går det om vi inte klarar oss från det här?
Jag ska inte ljuga, grabben.
De senaste månaderna, har jag undrat samma sak.
Och när jag inte vet vad jag ska göra,
kommer jag hit upp och gräver i de här fallmapparna.
Jag sätter mig ned och börjar jobba.
Jag brukade hata den här sortens pappersarbete.
Nu är det det enda som håller mig igång.
- Varför då? - För alla de små sakerna har betydelse.
Dåd för dåd. Akt för akt.
Det betyder nåt.
Även om ingen lägger märke till det eller bryr sig.
- Tack, Harvey. - Varsågod, grabben.
Om du verkligen vill göra en gammal man en tjänst,
om du kunde skrämma upp en kopp java, för jag...
Grabben är snabb.
Jag ber om ursäkt för obehaget.
Nedstängningen av nerverna förhindrar muskelfunktion,
men inte smärtreceptorer.
En enkel omstart av chipet borde vara allt som krävs.
Även om ljudet kan vara lite obehagligt.
För att inte nämna lukten.
Edward, jag tror att tiden har kommit för en scenförändring.
Det verkar som att en kraftfull elektrisk stöt
överbelastade ditt chip, men jag har uppdaterat allt.
Jag ska meddela de goda nyheterna till din handläggare.
Kan du utveckla det?
Jag hjälpte bara en man som behövde läkarvård.
Jag köper det inte.
Hans ögon är öppna.
Jag gav honom ett bio-medicinskt bedövningsmedel.
Väck honom. Nu.
- Gör det. - Visst.
Jag sa ju att det inte var jag.
Han satte ett chip i min hjärna.
Och nån har kontrollerat det hela tiden.
Och sen borrade han i mitt huvud.
- Bäst att du pratar. - Jag är en vetenskapsman.
Ett kontrakt dök upp. Jag utvecklade ett verktyg.
Ett verktyg? Hur vågar du?
Ett kontrakt från vem då?
Vänligen eskortera ut professorn. Tack.
Vad i helvete pågår?
Ledsen kompis, men för den här delen gäller information på behovsbasis.
Jag kunde inget säga förrän vi hade den misstänkte i förvar,
men Walker vill att vi slår ut Ed Nygma nu.
Var Walker bakom det här?
Har hon kontrollerat Nygma hela tiden?
Du vet att jag hatar den här spionskiten.
Jag ställer inga frågor, jag följer order.
Är hon ansvarig för Haven?
- Jag förstår inte, varför... - Jim, sluta där.
Lita på mig.
Walker vill att du sätter en kula i skallen på honom.
Nej.
Kalla det bevis på lojalitet.
Det är vad hon behöver från dig
innan hon kan fortsätta med den slutliga undsättningsplanen.
Kom igen.
Titta på honom.
Han är en galning, en polismördare.
Säg mig sanningen.
Förstörde Walker Haven?
Visste du det? Berätta för mig!
Jim, det är inte för oss att fundera över varför
och det här är din chans att vara en del av det här uppdraget.
Så, snälla.
Du skjuter honom eller jag skjuter dig.
Efter allt det här, skulle du döda mig för nån byråkrat?
Uppdraget kommer först. Du lärde mig det.
Vad är ditt svar?
Jag tycks ha räddat dig en gång för mycket.
Kanske det.
Du känner till Jim Gordon, du känner till den här stan.
Hitta honom och döda honom.
Vakna chefen.
Vakna.
Stygnen gör fortfarande ont, va?
Skulle aldrig ha hänt om du haft på dig skyddsvästen jag förberett.
Den där kulan gör dig sentimental.
Ge henne en omskakning, va?
Bättre?
Jag sa ju att jag var tvungen att låta Selina sticka kniven i mig
åtminstone en gång.
Sannolikhet vinner över försiktighetsåtgärder, förstår du.
Jag fattar. Selina Kyle och Bruce Wayne
- behövde tro att du var död, boss. - Ja.
Vänta!
Jag antar att du har nyheter.
Alla system är redo.
Visa vägen då.
Doktorn?
Jag hör bra saker.
Bandagen är redo att tas av.
Din assistent trodde att du skulle vilja se resultaten.
Det skulle jag verkligen.
Ni två ser vackra ut.
Jag älskar familjeträffar, gör inte ni?
Undertexter: Maria Källquist